Announcements

Al-Mutaffifin

Translation:

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
بنام خدائے رحمن رحیم
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ
ناپ تول میں کمی کرنے والوں کے لیے ہلاکت ہے۔
83:1
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
جب لوگوں سے لیتے ہیں تو پورا تولتے ہیں،
83:2
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
اور جب انہیں ناپ کر یا تول کر دیتے ہیں تو کم کر دیتے ہیں۔
83:3
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
کیا یہ لوگ نہیں سوچتے کہ وہ اٹھائے جائیں گے،
83:4
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
ایک بڑے دن کے لیے؟
83:5
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
اس دن تمام انسان رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے۔
83:6
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
ہرگز نہیں! بدکاروں کا نامہ اعمال سجین میں ہے۔
83:7
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
اور آپ کو کس چیز نے بتایا سجین کیا ہے ؟
83:8
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
یہ ایک لکھی ہوئی کتاب ہے۔
83:9
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
اس روز تکذیب کرنے والوں کے لیے ہلاکت ہے
83:10
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
جو روز جزا کو جھٹلاتے ہیں ۔
83:11
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
اور اس روز کو تجاوزکار، گناہگار کے سوا کوئی نہیں جھٹلاتا۔
83:12
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
جب اسے ہماری آیات سنائی جاتی ہیں تو وہ کہتا ہے: یہ تو قصہ ہائے پارینہ ہیں۔
83:13
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ہرگز نہیں! بلکہ ان کے اعمال کی وجہ سے ان کے دل زنگ آلود ہو چکے ہیں۔
83:14
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
ہرگز نہیں! اس روز یہ لوگ یقینا اپنے رب (کی رحمت) سے اوٹ میں ہوں گے۔
83:15
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
پھر وہ یقینا جہنم میں جھلسیں گے۔
83:16
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
پھر کہا جائے گا: یہ وہی ہے جسے تم جھٹلاتے تھے۔
83:17
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
(یہ جھوٹ) ہرگز نہیں! نیکی پر فائز لوگوں کا نامہ اعمال یقینا علیین میں ہے۔
83:18
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
اور آپ کو کس چیز نے بتایا علیین کیا ہے ؟
83:19
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
یہ ایک لکھی ہوئی کتاب ہے۔
83:20
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
مقرب لوگ اس کا مشاہدہ کرتے ہیں۔
83:21
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
نیکی پر فائز لوگ یقینا نعمتوں میں ہوں گے۔
83:22
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
مسندوں پر بیٹھے نظارہ کر رہے ہوں گے۔
83:23
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
ان کے چہروں سے آپ نعمتوں کی شادابی محسوس کریں گے۔
83:24
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
انہیں سربمہر خالص مشروب پلائے جائیں گے۔
83:25
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
جس پر مشک کی مہر لگی ہو گی اور سبقت کرنے والوں کو اس امر میں سبقت کرنی چاہیے۔
83:26
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ
اس میں تسنیم (کے پانی) کی آمیزش ہو گی،
83:27
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
اس چشمے کی جس سے مقرب لوگ پئیں گے،
83:28
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
جنہوں نے جرم کا ارتکاب کیا تھا، وہ مؤمنین کا مذاق اڑاتے تھے۔
83:29
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
جب وہ ان کے پاس سے گزرتے تو آپس میں آنکھیں مار کر اشارہ کرتے تھے۔
83:30
وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ
اور جب وہ اپنے گھر والوں کی طرف لوٹتے تو اتراتے ہوئے لوٹتے تھے۔
83:31
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
اور جب ان (مومنین) کو دیکھتے تو کہتے تھے: یہ لوگ یقینا گمراہ ہیں۔
83:32
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
حالانکہ وہ ان پر نگران بنا کر تو نہیں بھیجے گئے تھے۔
83:33
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
پس آج اہل ایمان کفار پر ہنس رہے ہیں۔
83:34
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
مسندوں پر بیٹھے (کفار کا انجام) دیکھ رہے ہیں۔
83:35
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
کیا کفار کو ان کی حرکتوں کا بدلہ دیا گیا؟
83:36